2 Σαμουήλ 19 : 2 [ LXXRP ]
19:2. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S η G3588 T-NSF σωτηρια G4991 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εις G1519 PREP πενθος G3997 N-ASN παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM οτι G3754 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF λεγων G3004 V-PAPNS οτι G3754 CONJ λυπειται G3076 V-PPI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM αυτου G846 D-GSM
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ NET ]
19:2. So the victory of that day was turned to mourning as far as all the people were concerned. For the people heard on that day, "The king is grieved over his son."
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ NLT ]
19:2. As all the people heard of the king's deep grief for his son, the joy of that day's victory was turned into deep sadness.
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ ASV ]
19:2. And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day, The king grieveth for his son.
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ ESV ]
19:2. So the victory that day was turned into mourning for all the people, for the people heard that day, "The king is grieving for his son."
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ KJV ]
19:2. And the victory that day was [turned] into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ RSV ]
19:2. So the victory that day was turned into mourning for all the people; for the people heard that day, "The king is grieving for his son."
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ RV ]
19:2. And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day, The king grieveth for his son.
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ YLT ]
19:2. and the salvation on that day becometh mourning to all the people, for the people hath heard on that day, saying, `The king hath been grieved for his son.`
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ ERVEN ]
19:2. So the joy of victory turned to sadness for everyone. It was a very sad day because the people heard, "The king is mourning for his son."
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ WEB ]
19:2. The victory that day was turned into mourning to all the people; for the people heard say that day, The king grieves for his son.
2 Σαμουήλ 19 : 2 [ KJVP ]
19:2. And the victory H8668 that H1961 day H3117 was [turned] into mourning H60 unto all H3605 the people: H5971 for H3588 the people H5971 heard H8085 say H559 that H1931 day H3117 how the king H4428 was grieved H6087 for H5921 his son. H1121
❮
❯